1 00:00:10,880 --> 00:00:12,330 Túl fáradt ahhoz, hogy tovább sétáljon. 2 00:00:18,960 --> 00:00:20,750 Nem hiszem el, hogy elmentél, Mihai... 3 00:00:22,040 --> 00:00:24,460 Beküldenek minket holnap veszélyes hotspot. 4 00:00:25,460 --> 00:00:28,210 Az az érzésem, hogy élve nem fogom kijutni. 5 00:00:41,500 --> 00:00:42,960 Itt, hogy hazarángasson? 6 00:00:43,460 --> 00:00:44,170 Nem. 7 00:00:44,580 --> 00:00:47,130 Szokás szerint itt vagyok, hogy várok rád, hölgyem. 8 00:00:47,130 --> 00:00:47,750 Huh? 9 00:00:48,540 --> 00:00:51,250 Végül is ez a munkám, mint a szolgád. 10 00:02:23,580 --> 00:02:28,500 11. EPIZÓD: SNEAK TÁMADÁS 11 00:02:28,500 --> 00:02:30,330 Jaj, jesszusom! Csak menj már haza! 12 00:02:35,880 --> 00:02:37,380 Tessék, Lady Cecil. 13 00:02:38,460 --> 00:02:40,380 Egy kis étvágycsillapítás. 14 00:02:57,830 --> 00:03:00,330 Nem sírok, hallod! 15 00:03:00,880 --> 00:03:01,540 Természetesen. 16 00:03:02,880 --> 00:03:06,170 Mondd, Allen? A bátyám erős volt, nem? 17 00:03:06,880 --> 00:03:07,500 Igen. 18 00:03:08,170 --> 00:03:10,000 Soha nem tudtam legyőzni. 19 00:03:14,790 --> 00:03:16,210 őszinte leszek. 20 00:03:16,710 --> 00:03:18,960 A halál gondolata ijesztő számomra. 21 00:03:18,960 --> 00:03:20,170 Borzasztóan így van. 22 00:03:21,080 --> 00:03:23,040 Csak haza akarok menni a családomhoz. 23 00:03:26,880 --> 00:03:30,250 én is meg fogok halni. csak tudom... 24 00:03:32,000 --> 00:03:33,420 De nem akarom! 25 00:03:36,420 --> 00:03:37,830 Lady Cecil. 26 00:03:39,330 --> 00:03:41,920 Szeretnél velem jönni és otthagyja a várost? 27 00:03:42,040 --> 00:03:42,790 Huh? 28 00:03:43,500 --> 00:03:49,000 Csak felejtsd el a családodat. Szabadok lehetünk beutazni a világot és mindenféle helyet meglátogatni. 29 00:03:49,420 --> 00:03:53,170 Megőrültél? Tudod, hogy ezt nem tehetjük meg! 30 00:03:53,380 --> 00:03:55,420 Akkor várjunk jövőre? 31 00:03:55,500 --> 00:03:58,500 12 éves korunk után regisztrálhatunk kalandornak. 32 00:03:58,500 --> 00:04:01,420 Igen, igaz. be leszek írva addig az Akadémián... 33 00:04:01,420 --> 00:04:04,290 Ki mondta, hogy menned kell? Ez csak egy iskola. 34 00:04:04,670 --> 00:04:05,330 Huh? 35 00:04:05,960 --> 00:04:10,210 Ez a te életed, nem? Ki kell választania, hogyan szeretné megélni. 36 00:04:10,920 --> 00:04:13,290 Mit akarsz csinálni, Lady Cecil? 37 00:04:13,710 --> 00:04:16,210 Mit akarok? nem vagyok benne biztos... 38 00:04:17,540 --> 00:04:21,130 A nap végén nem csinálom ezt az embereknek vagy akár a családomnak. 39 00:04:22,250 --> 00:04:24,330 Azért vagyok itt, mert úgy döntöttem, hogy itt leszek. 40 00:04:32,040 --> 00:04:34,710 Allen. Most megyünk haza. 41 00:04:35,170 --> 00:04:36,210 Ahogy akarod. 42 00:04:37,500 --> 00:04:38,380 Szia. 43 00:04:38,380 --> 00:04:38,920 Hm? 44 00:04:39,580 --> 00:04:41,380 A lábam fájt. Vigyél. 45 00:04:41,880 --> 00:04:42,580 Rendben. 46 00:04:47,130 --> 00:04:47,880 Allen? 47 00:04:48,080 --> 00:04:49,580 Igen? Mi az? 48 00:04:50,540 --> 00:04:51,580 Köszönöm. 49 00:04:52,170 --> 00:04:53,210 Ne említsd. 50 00:04:56,880 --> 00:04:57,880 Cecil! 51 00:04:58,580 --> 00:04:59,630 Apa... 52 00:05:00,210 --> 00:05:01,130 Cecil! 53 00:05:01,130 --> 00:05:02,000 Cecil! 54 00:05:03,210 --> 00:05:04,790 Bocsánat, hogy rossz lány vagyok... 55 00:05:04,790 --> 00:05:08,540 Figyelj, Cecil. nem akarlak téged bármi miatt aggódni. 56 00:05:08,540 --> 00:05:09,250 Huh? 57 00:05:09,630 --> 00:05:13,290 A közeljövőben újra bányászhatjuk majd a mithrilt. 58 00:05:13,750 --> 00:05:16,130 Akkor kaphat mentességet a Nemesi kötelességtől 59 00:05:16,130 --> 00:05:18,170 a királyi család ajándékozásával a bányászati jogokkal. 60 00:05:18,500 --> 00:05:20,630 Minden tárgyalást magam intézek. 61 00:05:21,040 --> 00:05:21,880 Szóval nyugi! 62 00:05:21,880 --> 00:05:24,130 Ezért rohant hogy beinduljanak a bányák. 63 00:05:27,210 --> 00:05:29,210 Apa. Anya. 64 00:05:32,500 --> 00:05:34,960 A Granvelle-háztartás tagjaként 65 00:05:35,080 --> 00:05:37,250 Eleget teszek a kötelezettségemnek hogy a nemesi kötelességet szolgálja. 66 00:05:37,540 --> 00:05:41,750 Az egész ok, amiért idejöttem az volt, hogy legyőzzem a saját gyengeségemet. 67 00:05:42,710 --> 00:05:44,920 Mihai nyomdokaiba fogok lépni. 68 00:05:46,790 --> 00:05:48,330 Nem menekülök a felelősség elől! 69 00:05:57,670 --> 00:06:00,460 ALLEN: 11 ÉVES 70 00:05:57,670 --> 00:06:00,460 MÁRCIUS 71 00:06:05,670 --> 00:06:07,540 B-rangú varázskő biztosított! 72 00:06:08,630 --> 00:06:10,500 Fél év telt el Mihai halála óta. 73 00:06:10,880 --> 00:06:12,920 Granvelle család élete visszatért a normális kerékvágásba. 74 00:06:13,250 --> 00:06:15,670 És a lovagság kipusztult az összes ork városrész. 75 00:06:16,290 --> 00:06:18,630 Nos, leginkább azért, mert én és a csapatom elvégezte a piszkos munkát. 76 00:06:21,130 --> 00:06:25,000 Végre elkezdtük mozgatni az embereket, hogy letelepedjenek Mithril finomítók a bányák közelében, mi? 77 00:06:25,000 --> 00:06:27,880 A bányászati műveleteknek futniuk kell teljes gőzzel jön a nyár. 78 00:06:28,380 --> 00:06:30,580 Ez megnyugtatja a báró elméjét. 79 00:06:30,880 --> 00:06:35,040 Az egyetlen probléma most... hogy Carnel-e mithril elvesztése után kiakad. 80 00:06:35,290 --> 00:06:37,580 Eddigi hallgatása valóban aggasztó. 81 00:06:38,040 --> 00:06:39,580 Legyen éber. 82 00:06:39,580 --> 00:06:40,210 Igen uram. 83 00:06:43,920 --> 00:06:47,420 Annak ellenére, amit mond, Cecil semmiképpen nem tudna megmászni ezt a hegyet. 84 00:06:47,920 --> 00:06:50,710 Vigyél magaddal! Én is megyek vadászni! 85 00:06:51,710 --> 00:06:53,960 Együttérzek a ténnyel meg akar keményedni, 86 00:06:53,960 --> 00:06:56,000 de a báró soha nem engedi meg. 87 00:06:56,580 --> 00:07:00,080 Hosszú távú támogatással egy varázslónőtől viszont jó lenne. 88 00:07:06,330 --> 00:07:07,330 megcsináltam! 89 00:07:08,210 --> 00:07:10,460 Ezek a srácok problémákat okozhatnak a mithril bányászok számára. 90 00:07:10,580 --> 00:07:12,540 Szóval legközelebb kitörölöm őket! 91 00:07:13,130 --> 00:07:16,540 Abból, amit a páncélos hangyafészkekről hallottam, több mint 1000 katonának kell lennie bent 92 00:07:16,790 --> 00:07:21,380 egy B-rangú királynőszörnyel együtt aki többet tojik születésre. 93 00:07:21,750 --> 00:07:23,670 Ez nem sok információ a folytatáshoz. 94 00:07:23,880 --> 00:07:26,040 Az elrendezést pedig nem tudom megnézni az égből. 95 00:07:26,540 --> 00:07:30,290 Csak egy bejárat van. Pont akkora, hogy egyetlen hangya is áthaladjon rajta. 96 00:07:30,460 --> 00:07:32,630 Ha megpróbálnám, berándulnék hogy harcoljon velük a fészekben. 97 00:07:32,960 --> 00:07:35,460 Vágjam le a számukat mielőtt megpróbálom megsérteni? 98 00:07:36,040 --> 00:07:39,000 Nos, semmi más, mint egy jó kihívás! Csak szárnyaljuk! 99 00:07:39,000 --> 00:07:39,920 Hatfős csapattal kezdem. 100 00:07:40,330 --> 00:07:42,500 Teddy! Spidey! Filé! 101 00:07:49,670 --> 00:07:52,000 Igen. Csak jönnek. 102 00:07:52,420 --> 00:07:54,130 Menjen ki innen, mindenki! 103 00:07:56,040 --> 00:07:58,250 Rendben van! Adj nekik a pokolba! 104 00:08:09,960 --> 00:08:11,670 EGY HÓNAPRA KÉSŐBB 105 00:08:13,420 --> 00:08:16,500 Eltelt egy egész hónap és még mindig nem tudom legyőzni ezt a hangyatelepet... 106 00:08:16,830 --> 00:08:21,040 Hetente kétszer jöttem, és több mint 200-at szedtem le hangyák naponta, ami összesen körülbelül 2000 darabot jelent. 107 00:08:21,790 --> 00:08:22,540 Szóval mi a helyzet? 108 00:08:22,750 --> 00:08:25,630 Nem beszélve az összes holttestről a legyőzött hangyák közül kitisztulnak 109 00:08:25,630 --> 00:08:27,330 mire a következő héten visszajövök. 110 00:08:27,790 --> 00:08:30,960 A királynő megeszi őket és új tojásokat rak? 111 00:08:32,170 --> 00:08:39,790 LEGYŐZTE 1 PÁNCÉRÚ HANGÁGYOT. 112 00:08:32,170 --> 00:08:39,790 NYERVE 30 000 EXP-t. 113 00:08:32,250 --> 00:08:34,290 Imádom ezt a finom EXP-t, 114 00:08:34,290 --> 00:08:36,710 hanem a hangyák végtelen folyama megakadályozza, hogy belépjek a fészekbe 115 00:08:36,710 --> 00:08:39,580 és még a varázsköveiket sem tudom összeszedni! 116 00:08:39,790 --> 00:08:44,040 MÁS HÓNAPNAP KÉSŐBB 117 00:08:40,210 --> 00:08:42,580 Változtatnom kell a stratégiámon. 118 00:08:44,040 --> 00:08:46,250 LEGYŐZTE 1 PÁNCÉRÚ HANGÁGYOT. 119 00:08:44,040 --> 00:08:46,250 NYERVE 30 000 EXP-t. 120 00:08:44,050 --> 00:08:46,250 NYERVE 30 000 EXP-t. 121 00:08:47,580 --> 00:08:50,420 Bruh. Megöltem 5000 ilyen átkozott dolgot. 122 00:08:51,670 --> 00:08:55,170 Csak minden nap itt kell táboroznom? 123 00:08:56,170 --> 00:08:59,460 Nagyon szeretném, ha engednék Legyél Huntsman teljes munkaidőben... 124 00:09:01,920 --> 00:09:04,130 Huh? Mi a-?! 125 00:09:04,290 --> 00:09:07,040 Megálltak! Kifizetődött a kitartásom?! 126 00:09:09,000 --> 00:09:11,250 Ideje lenyomni a királynőt. 127 00:09:11,960 --> 00:09:13,170 MADÁR D 128 00:09:11,960 --> 00:09:13,170 AGILITÁS 20, INTELLIGENCIA 20 129 00:09:11,960 --> 00:09:13,130 Gyere ki, Hollow! 130 00:09:19,250 --> 00:09:20,790 Tedd a dolgod! 131 00:09:24,080 --> 00:09:25,920 Látásmegosztás a Hollow-val aktiválva. 132 00:09:26,500 --> 00:09:28,500 Hála Istennek az éjszakai látásért. 133 00:09:28,920 --> 00:09:30,790 Ez a hely olyan, mint egy hatalmas labirintus. 134 00:09:32,670 --> 00:09:34,170 Ó szar! Egy les! 135 00:09:36,170 --> 00:09:37,250 Próbáljuk meg újra. 136 00:09:40,080 --> 00:09:42,080 Ew! Ott a tojáskamra! 137 00:09:42,330 --> 00:09:43,170 Húzd vissza! 138 00:09:44,290 --> 00:09:46,420 Most másfelé küldöm az egyiket. 139 00:09:46,580 --> 00:09:48,960 És egy másik Hollow nézze meg ezt az átjárót. 140 00:09:49,380 --> 00:09:52,130 Nyolc egyszerre irányítása lelkileg kimerítő. 141 00:09:52,540 --> 00:09:54,630 Ember, tényleg ráférne egy csokoládé... 142 00:09:58,920 --> 00:10:02,500 Olyan érzés, mintha egy ilyennel játszana hosszú seggű minijátékok RPG-ben. 143 00:10:02,960 --> 00:10:06,380 Lemegy a nap, úgyhogy hamarosan haza kell mennem. 144 00:10:06,630 --> 00:10:08,790 De nem hagyhatom ki ezt a lehetőséget... 145 00:10:11,210 --> 00:10:12,210 Thar ő fúj! 146 00:10:13,380 --> 00:10:15,290 Rendben van! Ideje ennek véget vetni! 147 00:10:18,830 --> 00:10:21,670 Végül két hónap őrlés után. 148 00:10:21,960 --> 00:10:23,420 A páncélos hangya királynő! 149 00:10:27,080 --> 00:10:29,920 Ezt nézd! Ő olyan háromszor akkora, mint egy normál! 150 00:10:30,290 --> 00:10:32,960 Nos, a fej kivételével, azt hiszem... 151 00:10:35,170 --> 00:10:37,040 Rendben, mindannyian tudjuk, hogyan zajlanak a főnöki harcok. 152 00:10:37,250 --> 00:10:39,040 Győzd le először a kis krumplit, Teddy osztag! 153 00:10:49,210 --> 00:10:51,380 Édes! Most már csak a királynő maradt. 154 00:10:57,290 --> 00:10:58,040 Szar. 155 00:10:58,210 --> 00:11:00,670 De gyorsabban meg tudom hívni őket mint amennyit képes legyőzni őket! 156 00:11:01,080 --> 00:11:03,170 Teddy! Irány a has! 157 00:11:11,880 --> 00:11:13,130 Vágd belé azokat a fogakat! 158 00:11:13,920 --> 00:11:15,630 CHOMP, MINT NEM HOLNAP! 159 00:11:22,420 --> 00:11:24,580 LEGYŐZTE 1 PÁNCÉRHANGYÁT KIRÁLYNŐT. 160 00:11:22,420 --> 00:11:24,580 NYERVE 45 000 EXP-t. 161 00:11:26,040 --> 00:11:27,920 Csak 20 idézés kellett a győzelemhez, mi? 162 00:11:28,210 --> 00:11:31,000 Több mint 100-ra volt szükségem, hogy legyőzzem az Ork Kinget. 163 00:11:31,540 --> 00:11:35,130 Talán csak szupergyenge volt miután megszületett az összes extra katonahangya. 164 00:11:35,710 --> 00:11:39,670 Ilyen késői órán nem tudok visszamenni a városba. Egy éjszakára táborozni kell. 165 00:11:40,130 --> 00:11:42,250 Fogadjunk, hogy később komolyan kapok érte. 166 00:11:43,710 --> 00:11:46,710 Ki kell találni valamit, amit bizonyítani kell Tisztára töröltem ezt a helyet. 167 00:11:50,710 --> 00:11:51,960 Várj, ez...? 168 00:11:53,000 --> 00:11:57,000 A KEMÉNY JÁTÉKOS DOMINÁL 169 00:11:53,000 --> 00:11:57,000 MÁS VILÁGON A SZEMÉTELÉSÍTÉSSEL 170 00:11:59,420 --> 00:12:02,290 Ezt egy fészekből hoztam vissza fent a Fehér Sárkány-hegységben. 171 00:12:02,460 --> 00:12:04,670 Ez egy páncélos hangya királynő exoskeletonja. 172 00:12:06,960 --> 00:12:08,210 Furcsa... 173 00:12:08,210 --> 00:12:11,130 Azt hittem, ez nagy baj lesz, de zavartalannak tűnnek. 174 00:12:11,420 --> 00:12:16,250 Felmentél a Fehér Sárkány-hegységre? Legalább egy kicsit hihetővé tegye a történeteit. 175 00:12:16,630 --> 00:12:19,880 Hihető. Páncélos hangyák különböző színekben kaphatók. 176 00:12:20,040 --> 00:12:21,580 Mit gondolsz, Zenof? 177 00:12:22,210 --> 00:12:24,830 Nehéz megmondani, mert magam soha nem láttam királynőt. 178 00:12:25,080 --> 00:12:25,670 Huh? 179 00:12:25,960 --> 00:12:30,670 Úgy értem, még a lovagrendnek sincs elég erőforrások egy egész hangyatelep legyőzéséhez. 180 00:12:30,670 --> 00:12:31,290 Mi?! 181 00:12:31,290 --> 00:12:32,880 Nem csak egy kabátot csaptál festék van rá, ugye? 182 00:12:32,880 --> 00:12:34,250 N-dehogyis! 183 00:12:34,630 --> 00:12:35,500 Allen, fiam. 184 00:12:36,170 --> 00:12:38,880 A páncélos hangyatelepek megteltek több ezer katonával. 185 00:12:39,290 --> 00:12:41,080 A belső tér pedig egy összetett labirintus. 186 00:12:41,630 --> 00:12:43,500 Ez szinte lehetetlenné teszi, hogy legyőzzék őket. 187 00:12:43,710 --> 00:12:47,210 Elég igaz. Tényleg az volt csak a felszólításomnak köszönhetően lehetséges. 188 00:12:48,290 --> 00:12:51,170 Nos, még egy dolgot kell mutatnom neked! 189 00:12:52,330 --> 00:12:54,670 Ezekkel találkoztam a kamrában ahol a hangyakirálynő volt. 190 00:12:56,250 --> 00:12:58,750 M-Istenem! Ez mithril érc! 191 00:12:59,290 --> 00:13:01,630 Biztosan nem valami hogy az ember csak úgy megbotlik. 192 00:13:02,880 --> 00:13:05,250 Allen. Adjon meg minden részletet. 193 00:13:05,250 --> 00:13:05,920 Jesszusom! 194 00:13:10,880 --> 00:13:12,500 Szóval igazat mondott... 195 00:13:13,670 --> 00:13:16,630 CARNEL FIEFDOM 196 00:13:13,670 --> 00:13:16,630 GRANVELLE FIEFDOM 197 00:13:13,880 --> 00:13:15,500 A fészek errefelé volt. 198 00:13:16,170 --> 00:13:18,830 És ez a belső térkép. 199 00:13:19,420 --> 00:13:21,580 Most már nincs kétség afelől. 200 00:13:22,250 --> 00:13:24,670 Megtalálta a mithril ötödik erét nekünk az enyémnek. 201 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 Azonnal kiszúrom a lovagjaimat. 202 00:13:28,170 --> 00:13:31,580 Nagyszerű munka, Allen. Ezúttal valóban túlszárnyaltad magad. 203 00:13:32,250 --> 00:13:34,830 Megbocsátom a tiltott éjszakai kirándulásodat. 204 00:13:34,830 --> 00:13:36,170 Köszönöm, uram. 205 00:13:36,330 --> 00:13:37,000 Továbbá, 206 00:13:37,330 --> 00:13:42,960 Ön az első, aki felfedez egy teljesen újat Mithril ér, ahonnan ez az érc származik. 207 00:13:43,420 --> 00:13:46,000 Ez feljogosít a műveletben való részesedésre. 208 00:13:46,000 --> 00:13:48,290 30 százalékot adok neked a bányászati jogokból. 209 00:13:48,460 --> 00:13:51,380 Huh? A bányászati ​​jogok, uram? 210 00:13:51,630 --> 00:13:53,670 Ez biztosan átmegy a fejeden. 211 00:13:54,130 --> 00:13:58,130 De adj neki néhány évet és elkezdi megérteni az előnyöket. 212 00:13:58,750 --> 00:13:59,670 Rendben. 213 00:14:00,130 --> 00:14:03,250 Az az érzésem, hogy ez óriási üzlet... 214 00:14:05,380 --> 00:14:06,170 Most október van. 215 00:14:06,630 --> 00:14:08,920 És végre betöltöttem a 12. 216 00:14:09,380 --> 00:14:12,670 Csak így tovább, srácok! Jó munka ma. 217 00:14:09,380 --> 00:14:12,670 A mithril bányáknak van századnyi használat után újraindult. 218 00:14:13,130 --> 00:14:17,040 De dolgozz azon a ponton Rájöttem, hogy csak jövőre indul. 219 00:14:17,630 --> 00:14:20,250 nincs mitől félnem a szörnyek már errefelé. 220 00:14:20,250 --> 00:14:22,830 És nem kell aggódnom a pénzről a bányai részesedésemnek köszönhetően. 221 00:14:23,420 --> 00:14:24,290 Ez azt mondta... 222 00:14:24,830 --> 00:14:27,040 valami nem jó. 223 00:14:27,500 --> 00:14:28,420 KERESÉS 224 00:14:27,540 --> 00:14:30,540 Ez nem az a kemény játék, amiben boldogulok. 225 00:14:28,420 --> 00:14:29,080 VIDEÓJÁTÉK 226 00:14:29,080 --> 00:14:30,250 SZEMÉT EGYENSÚLYOZÁS 227 00:14:30,250 --> 00:14:32,880 HARDCORE 228 00:14:30,540 --> 00:14:32,540 A szélén akarok élni! Nem kényelemben! 229 00:14:33,130 --> 00:14:35,000 Ideje kitágítani a látókörömet. 230 00:14:35,420 --> 00:14:37,210 Később felveszem az ötletet a báróval. 231 00:14:37,880 --> 00:14:39,000 Jaj jesszusom... 232 00:14:39,290 --> 00:14:43,000 Találd ki, ki látogat még el? A királyi hírnök itt van. 233 00:14:43,250 --> 00:14:45,290 Ugh. Mit akar ezúttal? 234 00:14:49,670 --> 00:14:52,420 Igen, beszélj a kettős bajról. 235 00:14:52,630 --> 00:14:54,210 Carnel vikomt is itt van. 236 00:14:55,710 --> 00:14:58,210 Már most tudom, hogy szart fognak kavarni. 237 00:14:58,880 --> 00:15:02,170 Üdvözlet, jó uraim. Megkérdezhetem, mi hozott ma ide? 238 00:15:02,630 --> 00:15:06,330 Jó hírt hallottam a mithril bányákról újra működnek. 239 00:15:06,710 --> 00:15:09,580 Azért jöttem, hogy javaslatot tegyek az ön figyelmébe. 240 00:15:12,330 --> 00:15:14,130 A Granvelle és Carnel hűbérbirtok 241 00:15:14,380 --> 00:15:16,330 csapdába estek egy a jólét végtelen körforgása 242 00:15:16,330 --> 00:15:19,210 és hanyatlás a Fehér Sárkány kénye-kedve szerint. 243 00:15:19,790 --> 00:15:22,960 A királyi család megpróbálja megoldani ez a probléma egyszer s mindenkorra. 244 00:15:23,290 --> 00:15:24,210 Hihetetlen... 245 00:15:24,750 --> 00:15:28,250 Azt javasolja, hogy közösen irányítsuk a Fehér Sárkány-hegység?! 246 00:15:28,460 --> 00:15:29,960 Huh? Tényleg ő?! 247 00:15:31,290 --> 00:15:32,380 Valóban. 248 00:15:33,130 --> 00:15:37,330 Mindkét család irányítja a bányászati műveleteket és az összes nyereséget egyenlően ossza el. 249 00:15:37,330 --> 00:15:40,000 Ezzel véget kell vetni a múlt zűrzavarának. 250 00:15:40,540 --> 00:15:44,790 Megkerestem az igazságügyi miniszterhelyettest és személyesen dolgoztatta ki a szerződést. 251 00:15:45,210 --> 00:15:47,500 Carnel vikomt már megtette aláírásával látta el. 252 00:15:47,500 --> 00:15:48,330 Heh. 253 00:15:48,330 --> 00:15:50,330 Most már csak a tiedre van szükségünk. 254 00:15:50,670 --> 00:15:54,170 Nézzétek csak azt az önelégült szemétládát. Nyilvánvalóan ő áll mindennek a hátterében. 255 00:15:54,670 --> 00:15:56,210 Legmélyebb bocsánatkérésem. 256 00:15:56,630 --> 00:15:58,960 Attól tartok, ez túl hirtelen. 257 00:15:58,960 --> 00:16:01,210 Biztonságban kell lennem, és meg kell látogatnom a királyi fővárost hogy először felmérje a helyzetet. 258 00:16:01,210 --> 00:16:02,000 Mit mondj?! 259 00:16:02,330 --> 00:16:04,790 Mered azt sugallni, hogy megbízhatatlan vagyok?! 260 00:16:05,040 --> 00:16:08,920 Azt mondom, ez egy kritikus döntés Nem tudok jó lelkiismerettel sietni. 261 00:16:09,130 --> 00:16:12,290 A mithril nyereség megvan egyértelműen megmérgezte az elmédet! 262 00:16:12,580 --> 00:16:15,500 Figyeld meg szavaimat, kapzsiságod lesz a veszteséged! 263 00:16:20,540 --> 00:16:21,880 Századig szenvedtünk! 264 00:16:22,500 --> 00:16:26,500 És amikor a szerencse végre felénk lendít, van eszük a felét követelni?! 265 00:16:27,540 --> 00:16:30,290 Ez a szerződés több mint felháborító! 266 00:16:31,170 --> 00:16:33,960 Zenof kapitány bent van a hegyek most, nem? 267 00:16:34,330 --> 00:16:37,210 Igen, uram. Be van ütemezve hogy két nap múlva térjen vissza. 268 00:16:37,630 --> 00:16:40,500 Aztán irány a királyi főváros amint visszajön. 269 00:16:43,540 --> 00:16:47,460 Nos, lőj. Emiatt kínos a beszélgetésem a bárónak, hogy cselédből továbblép... 270 00:16:47,880 --> 00:16:49,790 Hadd tisztázzam ezt. 271 00:16:49,790 --> 00:16:52,040 A társkezelési szerződés azt jelenti a gazdaság nem fog lefelé menni 272 00:16:52,040 --> 00:16:54,000 még a Fehér Sárkány vándorlása után is, igaz? 273 00:16:54,000 --> 00:16:57,290 így van. Soha nem lehetünk biztosak abban, hogy mikor mindenesetre visszatérhet erre az oldalra. 274 00:16:57,500 --> 00:17:01,670 Persze, jól hangzik az arcán, de nem tehetjük bízzon bármiben, ami Carnel vikomttal kapcsolatos. 275 00:17:01,920 --> 00:17:03,170 Biztosan hátba szúr minket. 276 00:17:03,540 --> 00:17:06,420 A probléma az, hogy nem utasíthatjuk vissza anélkül, hogy mohónak tűnne. 277 00:17:06,750 --> 00:17:08,920 Vajon a báró egyáltalán kiszabadulhat ebből a kettős kötelékből? 278 00:17:09,080 --> 00:17:10,540 Ó nem! Lady Cecil! 279 00:17:10,540 --> 00:17:11,330 mi folyik itt? 280 00:17:23,130 --> 00:17:23,920 Cecil! 281 00:17:28,330 --> 00:17:29,540 Borzasztó kölyök. 282 00:17:33,380 --> 00:17:35,170 mi a probléma? Öld már meg! 283 00:17:35,420 --> 00:17:36,460 Ez a fickó kemény. 284 00:17:36,830 --> 00:17:38,580 Cserélnem kell a kártyakészletemet. 285 00:17:37,920 --> 00:17:39,000 NÉV: ALLEN 286 00:17:37,920 --> 00:17:39,000 KOR: 12 287 00:17:37,920 --> 00:17:39,000 TEHETSÉG: Idéző 288 00:17:37,920 --> 00:17:39,000 SZINT: 41 289 00:17:37,920 --> 00:17:39,000 HP: 290 00:17:37,920 --> 00:17:39,000 MP: 291 00:17:37,920 --> 00:17:39,000 TÁMADÁS: 292 00:17:37,920 --> 00:17:39,000 TARTÓSSÁG: 293 00:17:37,920 --> 00:17:39,000 AGILITÁS: 294 00:17:37,920 --> 00:17:39,000 INTELLIGENCIA: 295 00:17:37,930 --> 00:17:39,000 SZERENCSE: 296 00:17:37,930 --> 00:17:39,000 EXP 297 00:17:37,930 --> 00:17:39,000 KÉPESSÉGEK:    MEGIDŐ (5), LÉTREHOZÁS (5), 298 00:17:37,930 --> 00:17:39,000 BIZTOSÍTÉK (5), FEJLESZTÉS (5) 299 00:17:37,930 --> 00:17:39,000 BŐVÍTÉS (4) 300 00:17:37,930 --> 00:17:39,000 TÁROLÁS, MEGOSZTÁS, TÖRLÉS, 301 00:17:37,930 --> 00:17:39,000 KARDMESTER (3), dobás (3) 302 00:17:37,930 --> 00:17:39,000 KÉPESSÉGI SZINTEK: Idézés 5 303 00:17:37,930 --> 00:17:39,000 LÉTREHOZÁS 5 304 00:17:37,940 --> 00:17:39,000 BIZTOSÍTÉK: 5 305 00:17:37,940 --> 00:17:39,000 EXP 306 00:17:37,940 --> 00:17:39,000 FOKOZÁS: 5 307 00:17:37,940 --> 00:17:39,000 Idéző RENDELHETŐ 308 00:17:37,940 --> 00:17:39,000 LÉTREHOZÁSHOZ: 309 00:17:37,940 --> 00:17:39,000 ROVAROK: DEFGH 310 00:17:37,940 --> 00:17:39,000 BEASTS: DEFGH 311 00:17:37,940 --> 00:17:39,000 MADARAK: DEFG 312 00:17:37,940 --> 00:17:39,000 FŰ: DEF 313 00:17:37,950 --> 00:17:39,000 STONES: DE 314 00:17:37,950 --> 00:17:39,000 HAL:D 315 00:17:37,950 --> 00:17:39,000 KÉSZLET: ROVAROK E, 5 PÉLDÁNY 316 00:17:37,950 --> 00:17:39,000 BEASTS E, 5 PÉLDÁNY 317 00:17:37,950 --> 00:17:39,000 MADARAK 318 00:17:37,950 --> 00:17:39,000 FŰ E, 40 PÉLDÁNY 319 00:17:37,950 --> 00:17:39,000 KÖVEK 320 00:17:37,950 --> 00:17:39,000 HAL 321 00:17:39,000 --> 00:17:41,460 Már kint van, kölyök? Hozd fel! 322 00:17:41,580 --> 00:17:42,920 Kihívás elfogadva! 323 00:17:45,830 --> 00:17:47,580 Hirtelen sokkal erősebben üt. 324 00:17:48,170 --> 00:17:49,250 Granvelle báró! 325 00:17:49,500 --> 00:17:52,000 Támadás alatt vagyunk! Betolakodók elvitték Lady Cecilt! 326 00:17:52,210 --> 00:17:52,960 Mi?! 327 00:17:55,290 --> 00:17:57,080 Csavarja be! Elmentünk innen! 328 00:18:04,710 --> 00:18:05,500 Cecil... 329 00:18:15,210 --> 00:18:16,170 Cecil?! 330 00:18:17,750 --> 00:18:19,580 Hála istennek. Életben van. 331 00:18:20,880 --> 00:18:22,920 Azok a gazemberek rendkívül szorosan megkötöttek. 332 00:18:23,500 --> 00:18:27,790 De nem ismerik a Summoners-t még harcolhatnak, amíg látnak! 333 00:18:27,790 --> 00:18:29,080 Kicserepesedett! Menj innen! 334 00:18:30,580 --> 00:18:31,420 Oszd meg a látomást! 335 00:18:33,040 --> 00:18:34,630 A korábbi emberrablók. 336 00:18:35,000 --> 00:18:37,330 Úgy tűnik, valahol egy raktárban vagyunk. 337 00:18:38,040 --> 00:18:38,710 Ó! 338 00:18:40,170 --> 00:18:42,000 Szüksége van valamire, Dagrah, uram? 339 00:18:44,210 --> 00:18:46,250 Minek fogadnál el két gyereket? 340 00:18:46,460 --> 00:18:48,460 Nos, a kis fickó tudja, hogyan kell kardot forgatni. 341 00:18:49,000 --> 00:18:51,080 Gondoltam, készítünk egy kis tésztát eladja rabszolgának. 342 00:18:55,170 --> 00:18:57,630 Nem kérheti a lövést. Legközelebb kibelezlek. 343 00:18:58,540 --> 00:19:00,380 Értem. elnézést... 344 00:19:01,130 --> 00:19:03,750 Azonnal öld meg a fiút, ha bármilyen problémát okoz. 345 00:19:04,420 --> 00:19:06,250 Ez a fickó sokkal inkább fenyegetés mint ezek a bohócok. 346 00:19:06,250 --> 00:19:07,630 Jól vagy, Marcus? 347 00:19:07,630 --> 00:19:09,170 Igen. A pokolba. 348 00:19:09,830 --> 00:19:14,000 Miért tette a főnök azt az erőszakos seggfejet? felelős? Ez akkora baromság. 349 00:19:14,250 --> 00:19:16,670 Mert Dagrah egy harci profi, aki a háborúban harcolt. 350 00:19:16,920 --> 00:19:19,750 Pssht. Inkább egy punci aki egy év után lemondott posztjáról. 351 00:19:19,750 --> 00:19:21,380 Haver. Ez a te temetésed. 352 00:19:21,830 --> 00:19:25,380 Mindenesetre ő az egyetlen közülünk aki meg tud küzdeni Zenofóval. 353 00:19:25,710 --> 00:19:28,670 Zenof? Biztos beszélnek a lovagkapitányról. 354 00:19:28,880 --> 00:19:32,210 De Zenof egy igazolt barom aki több mint egy évtizeden át tartotta a vonalat az erődnél. 355 00:19:32,210 --> 00:19:34,040 Dagrahnak tényleg van esélye ellene? 356 00:19:34,040 --> 00:19:35,330 A pokolba, ha tudom. 357 00:19:35,330 --> 00:19:39,580 Úgy értem, Zenof még mindig elvesztette az egész századát mire visszajött, igaz? 358 00:19:39,580 --> 00:19:41,880 Akár le is szállhatna velük azon a ponton, ugye? 359 00:19:41,880 --> 00:19:45,000 No mindegy. A háború az idiótáké mindenesetre halálvágygal. 360 00:19:45,460 --> 00:19:46,630 Te mondtad, haver. 361 00:19:45,460 --> 00:19:46,630 Érdekes. 362 00:19:46,630 --> 00:19:48,670 Szóval tényleg valami háború folyik... 363 00:19:49,330 --> 00:19:52,290 Egyébként nincs értelme a mentésre várni. bírom ezeket a bunkókat. 364 00:19:52,540 --> 00:19:56,210 Ó, szar! Eldobtam a mithril kardom! 365 00:19:56,210 --> 00:19:58,130 Ez az összes fegyver, ami most rajtam van. 366 00:19:58,250 --> 00:20:01,210 Nem vagyok benne biztos, hogy tudok harcolni és védje meg Cecilt éppen ezekkel. 367 00:20:01,330 --> 00:20:02,460 Megyek, sipítok. 368 00:20:03,290 --> 00:20:04,130 Most itt a lehetőség! 369 00:20:04,290 --> 00:20:06,460 Azzal kezdem, hogy feltérképezek egy menekülési útvonalat. 370 00:20:06,750 --> 00:20:07,420 Hűha. 371 00:20:07,790 --> 00:20:09,710 Mit csinál egy madár a hajón? 372 00:20:09,880 --> 00:20:10,960 Huh? Hajó? 373 00:20:11,170 --> 00:20:12,670 Hajón vagyunk? 374 00:20:13,000 --> 00:20:15,380 Senki sem mondta nekem, hogy elérheti a tengert a Granvelle-i hűbérbirtokból. 375 00:20:16,580 --> 00:20:18,540 Ember, ez a hajó hatalmas. 376 00:20:19,130 --> 00:20:21,670 Odakint koromsötét van. Már este van, mi? 377 00:20:23,670 --> 00:20:25,500 Várj egy pillanatot. Repülünk? 378 00:20:26,580 --> 00:20:27,670 Ez nem csónak... 379 00:20:28,290 --> 00:20:29,830 ez egy varázshajó! 380 00:20:30,960 --> 00:20:34,170 Hát baromság! Hogy is gondoljam menekülni a levegőben?! 381 00:20:34,710 --> 00:20:38,380 Oké, nyugi. Még mindig kell lennie egy esélyt, amikor leszáll. 382 00:20:41,040 --> 00:20:42,630 Hű, van még étterem is? 383 00:20:42,880 --> 00:20:44,790 Ez a hajó nagyobb, mint gondoltam. 384 00:20:46,000 --> 00:20:47,920 Felismerem azt az ostoba nevetést. 385 00:20:48,290 --> 00:20:49,920 Számok szerint ő állt mindezek mögött! 386 00:20:51,130 --> 00:20:52,790 Tudod mire számítok, igaz? 387 00:20:52,960 --> 00:20:55,420 Sok madzagot húztam hogy beállítsam neked a dolgokat. 388 00:20:55,420 --> 00:20:57,750 Gondolom a bányászati ​​jogokra gondol? 389 00:20:57,830 --> 00:20:59,540 Ezüsttálcán kapja, jó uram! 390 00:21:00,540 --> 00:21:04,540 Természetesen problémás lesz ha Granvelle felhajtást kelt a fővárosban. 391 00:21:04,830 --> 00:21:06,670 Ne félj! 392 00:21:06,670 --> 00:21:11,380 Gondoskodtam róla, hogy levelet kapjon figyelmeztet minden vicces üzletre. 393 00:21:11,580 --> 00:21:14,750 És ha még mindig nem hajlandó aláírni a szerződést, 394 00:21:14,960 --> 00:21:19,380 akkor biztos vagyok benne, hogy elküldöm a drágalát a lánya postán küldött keze meg fogja győzni. 395 00:21:19,710 --> 00:21:23,630 Szarok! Túszul ejtették Cecilt ellopni a bányászati jogokat?! 396 00:21:24,130 --> 00:21:25,130 Ez piszkosul játszik! 397 00:21:29,750 --> 00:21:31,750 Szar. Ébren van. 398 00:21:31,880 --> 00:21:34,880 Már majdnem Carnel területéhez értünk. Ne fáradj a küszködéssel. 399 00:21:35,330 --> 00:21:38,040 Lehet, hogy meg kell rúgni néhányszor, mielőtt megkapja. 400 00:21:38,420 --> 00:21:40,290 Tennem kell valamit, gyorsan. 401 00:21:41,000 --> 00:21:42,920 Kiagyaltam a PVP statisztikáimat. 402 00:21:42,920 --> 00:21:44,540 Ezúttal lemennek! 403 00:21:44,960 --> 00:21:46,250 Papillon! én téged választalak! 404 00:21:50,750 --> 00:21:51,670 Aludd el őket! 405 00:21:57,130 --> 00:21:59,880 Szép, ez eggyel lejjebb került. Remekül kezdjük! 406 00:22:02,210 --> 00:22:03,080 Eltűnt? 407 00:22:08,460 --> 00:22:10,000 Most egy kis megtérülésért!